EA EA Seite {NBC} {SAT 1/PRO 7} Season # 1 01 21.09.1989 06.12.1990 1. Drum flüchte, wer sich ewig bindet (Till Death Do Us Part - Movie) 01 28.09.1989 07.12.1990 2. Keine Rosen ohne Messer (The Silver Scream) 01 13.10.1989 29.04.1992* 3. Guter Witz ist teuer (The One Armed Bandit) 01 27.10.1989 21.12.1990 4. Eine Hexe kommt selten allein (Which Witch Is Which?) 01 03.11.1989 28.12.1990 5. Indianer schreiben nicht (The Cleveland Indian) 01 10.11.1989 04.01.1991 6. Ich hatt' einen Kameraden (The Fighting 52nd) 01 17.11.1989 11.01.1991 7. Mit der Bombe leben und sterben (Time Bomb) 01 24.11.1989 18.01.1991 8. Gelegenheit macht Diebe (Trying to Make a Living, and Doing the Best I Can) 01 13.04.1990 08.02.1991 9. Lieber reich als glücklich (The Out of Towner) 01 20.04.1990 25.01.1991 10. Katt lässt das Mausen nicht (The Cool Katt) 01 27.04.1990 01.02.1991 11. Engel des Todes (The Angel of Death) 01 04.05.1990 15.02.1991 12. Bluthochzeit (A Killer Date) 01 11.05.1990 22.02.1991 13. Alles Schlechte zum Geburtstag (A Death in the Family) 01 18.05.1990 01.03.1991 14. Sex, Mord und Videos (Sex, Cops and Videotape) 02 01.06.1990 08.03.1991 15. Mutterliebe (Wedding Bell Blues) 02 08.06.1990 15.03.1991 16. Mumie ohne Rast und Ruh (Prescription for Murder) 02 22.06.1990 05.02.1994* 17. Sprechenden Hunden glaubt man nicht (Every Dog Has His Day) 02 29.06.1990 22.03.1991 18. Alles auf eine Karte gehetzt (The Hunt for Honus Wagner)
Erstausstrahlung DE: Do., 06.12.1990 (SAT 1, 21:00 Uhr) - [Staffel # 01x01 - Episode 1] > Start von 16 Episoden!! (angekündigt waren 18 Episoden!) Dt. Bearbeitung: ELAN-FILM Gierke & Company, München Buch & Dialogregie: Friedrich Schley Dt. Episodenlänge: 70'40''
Inhalt: Polizei-Oldie Charlie Battles und sein junger Kollege Kaz werden zu einem Sondereinsatz abgestellt: Sie sollen eine Zeugin der Staatsanwalt vor ihrem gewalttätigen Ehemann schützen...
Charlie Battles (John Ashton) Fred Klaus Joe "Kaz" Kaczierowski (Richard Tyson) Ekkehardt Belle
Lt. Mulvihill (Jason Bernard) Holger Schwiers McTeague (Carl Weintraub) Fritz von Hardenberg Nick Villanova (Gianni Russo) Berno von Cramm Capt. Levine (John Carter) Norbert Gastell Einsatzleiter (Wayne Tippit) ? Connie Villanova (Kay Lenz) Dagmar Heller
Erstausstrahlung DE: Fr., 07.12.1990 (SAT 1, 20:00 Uhr) - [Staffel # 01x02 - Episode 2] (auf dem ehemaligen Sendeplatz von "Drei Engel für Charlie") Dt. Bearbeitung: ELAN-FILM Gierke & Company, München Buch & Dialogregie: Friedrich Schley Dt. Episodenlänge: 47'20''
Inhalt: Die beiden Polizisten Charlie Battles und Joe Kaczierowski sind als Berater bei Filmaufnahmen engagiert. Plötzlich dreht die Schauspielerin Maddie durch – aus Angst vor einem Attentat...
Charlie Battles (John Ashton) Fred Klaus Joe "Kaz" Kaczierowski (Richard Tyson) Ekkehardt Belle
Madeline Warwick (Susan Walters) ? Moose Dobson (M. C. Gainey) Michael Rüth Joyce Ackerman (Valerie Wildman) Manuela Renard Mr. Danz, Filmdirektor (Harvey Jason) Ulrich Frank Randy Stoltz (Anthony LaPaglia) Udo Wachtveitl
Petrie, Leibwächter (Sal Landi) Michael Schwarzmaier Mendoza (Marcelo Tubert) Hans-Rainer Müller Det. Pappas (John Pappas) ? Barkeeper (Jon Cedar) ? Rick Barker (Brad Wilson) Peter Bertram Horton, Killer im TV-Film (Bruce Marchiano) -hat keinen Text- Stranger (Kenneth Jensen Bryan) Dieter Kursawe Polizist (im TV-Film) (Rich Crater) ? Swain (Steve Boyum) Fritz von Hardenberg Blumenverkäuferin (Kristin Dattilo) ? Show-Runner (Anthony Grumbach) Gerhard Acktun 1. Mädchen (Megan Parlen) Sabine Bohlmann Timmy, 1. Junge (Scott McAfee) ? (hat kaum Text)
Erstausstrahlung DE: Mi., 29.04.1992 (PRO 7, 19:00 Uhr) - [Staffel # 02x01 - Episode 17] > 2 neue Episoden!! Dt. Bearbeitung: ELAN-FILM Gierke & Company, München Buch & Dialogregie: Friedrich Schley Dt. Episodenlänge: 47'28''
Inhalt: Nur widerwillig folgt Kaz einer Einladung seines Partners Charlie in die Spielhölle von Al Martoni. Was Kaz nicht weiß: Die CIA will sich an diesem Abend Martonis Conférencier Yuri greifen...
Charlie Battles (John Ashton) Fred Klaus Joe "Kaz" Kaczierowski (Richard Tyson) Ekkehardt Belle
Al Martoni (Michael DeLano) Berno von Cramm Yuri Bykov (Michael Medeiros) ? Judy Marks (Rebecca Staab) ? Williams (Richard Holden) Peter Bertram Taschendieb (John Shearin) Fritz von Hardenberg
Antonov (Adam Gregor) -hat keinen Text- Kolicos (Morgan Hunter) -hat keinen Text- MacElroy (Michael Ray Miller) ? Zimmermädchen (Holgie Forrester) ? Candy (Melanie Tomlin) Maria Böhme Page (Michael Aron) Manou Lubowski Angestellte (Mindy Rickles) ? Mann (Danny Taylor) Michael Gahr Barbara Gaines (Elyse Donalson) Maria Böhme
Hinweis: Sollte zunächst am 14.12.1990 in SAT 1 als 3. Episode gezeigt werden, entfiel dann jedoch wegen einer Tennis-Übertragung.
Erstausstrahlung DE: Fr., 21.12.1990 (SAT 1, 20:00 Uhr) - [Staffel # 01x03 - Episode 3] Dt. Bearbeitung: ELAN-FILM Gierke & Company, München Buch & Dialogregie: Friedrich Schley Dt. Episodenlänge: 46'20''
Inhalt: Kidnapping im Seniorenheim! Kaz und Charlie eilen dorthin. Die angeblich entführte Krankenschwester aber ist noch anwesend. Sie hat eine seltsame, besorgte Beschützerin...
Charlie Battles (John Ashton) Fred Klaus Joe "Kaz" Kaczierowski (Richard Tyson) Ekkehardt Belle
Ruth Henley (Millicent Martin) Anita Höfer Terry Becker (Jude Mussetter) Michele Sterr Anareeve (Laura Robinson) Marion Hartmann Carmichael (Walter Addison) Karl-Heinz Krolzyk Richard Donahue (Alan Stock) Peter Bertram
Marlow (John Ericson) ? Yeager, Tierärztin (Carol Wyand) ? Swalli (Rastalocke) (Kashka) Philipp Moog Gregory (Vince Palermo) ? Mann im Schatten (Ed Trotta) -hat keinen Text- Barkeeper (David McKnight) Klaus Kindler Frau an der Rezeption (Shari Shaw) ? Margolin (Louis Herthum) ?
Erstausstrahlung DE: Fr., 28.12.1990 (SAT 1, 20:00 Uhr) - [Staffel # 01x04 - Episode 4] Dt. Bearbeitung: ELAN-FILM Gierke & Company, München Buch & Dialogregie: Friedrich Schley Dt. Episodenlänge: 47'33''
Inhalt: Die Polizisten Kaz und Charlie entdecken einen Dachstuhlbrand. Urheber ist ein alter Indianer, der mit Rauchzeichen seinen missratenen Urenkel im Großstadt-Dschungel wiederfinden will...
Charlie Battles (John Ashton) Fred Klaus Joe "Kaz" Kaczierowski (Richard Tyson) Ekkehardt Belle
Jarret (Leon Rippy) Peter Musäus Teddy Randall (David Bradley) ? Lisa (Lezlie Deane) Michaela Amler Daniel Rainbird (Floyd "Red Crow" Westerman) Peter Thom Chip Malina (Jeremy Roberts) ?
Erstausstrahlung DE: Fr., 04.01.1991 (SAT 1, 20:00 Uhr) - [Staffel # 01x05 - Episode 5] Dt. Bearbeitung: ELAN-FILM Gierke & Company, München Buch & Dialogregie: Friedrich Schley Dt. Episodenlänge: 47'28''
Inhalt: Charlie Battles besucht ein Veteranentreffen. Nach dem feucht-fröhlichen Wiedersehen gibt es ein böses Erwachen: Ein Mörder sucht seine Opfer unter den Kameraden ...
Charlie Battles (John Ashton) Fred Klaus Joe "Kaz" Kaczierowski (Richard Tyson) Ekkehardt Belle
Capt. Jake Griffin (Mitch Ryan) Norbert Gastell Maureen Smitts (Jean Bruce Scott) ? Lt. Ray McFadden (Lionel Mark Smith) Peter Musäus Lt. Flash Gordon (Bruce French) Gernot Duda Lt. Teddy Tekulve (Don Hood) ?
Lt. Smitty (Terry Wills) Peter Thom Taxifahrer (Hawthorne James) ? Präsident Cuellar (Zitto Kazann) ? Lt. Micky Harrison (Steve Boyum??) Karl-Heinz Krolzyk
Erstausstrahlung DE: Fr., 11.01.1991 (SAT 1, 20:00 Uhr) - [Staffel # 01x06 - Episode 6] Dt. Bearbeitung: ELAN-FILM Gierke & Company, München Buch & Dialogregie: Friedrich Schley Dt. Episodenlänge: 45'19''
Inhalt: Kaz und Charlie ermitteln gegen einen mysteriösen Bombenleger. Unterstützt werden sie dabei von Dutch Halligan, dem neuen Experten der Polizei – einem schwer einzuschätzenden Mann ...
Charlie Battles (John Ashton) Fred Klaus Joe "Kaz" Kaczierowski (Richard Tyson) Ekkehardt Belle
Erstausstrahlung DE: Fr., 18.01.1991 (SAT 1, 20:00 Uhr) - [Staffel # 01x07 - Episode 7] Dt. Bearbeitung: ELAN-FILM Gierke & Company, München Buch & Dialogregie: Friedrich Schley Dt. Episodenlänge: 47'19''
Inhalt: Taschendieb Sonny Boy hat einen Aktenkoffer gestohlen, in dem sich die Ausrüstung eines Profikillers befindet. Der Gangster will sein "Handwerkszeug" zurück. Sonny Boy sucht bei Kaz und Charlie Schutz ...
Charlie Battles (John Ashton) Fred Klaus Joe "Kaz" Kaczierowski (Richard Tyson) Ekkehardt Belle
Sonny Wilson (Larron Tate) Phillip Moog Roy Portman (Gregg Henry) Berno von Cramm
Dr. Elena Brunswick (Jane Hallaren) Manuela Renard Teresa Fletcher (Barbara Alyn Woods) Maria Böhme Det. Pappas (John Pappas) ? Pearly (Bill Henderson) Werner Abrolat Vincent Damschroeder (Ralph Monaco) Manfred Schmidt Poolish (Tyde Kierney) Karl-Heinz Krolzyk Turpin (Ken Gibbel) Reinhard Brock Victor Fletcher (Jay Horton) ? Vater (Chris Capen) Fabian von Klitzing kleines Mädchen (Canely Hutson) Sabine Bohlmann
Erstausstrahlung DE: Fr., 08.02.1991 (SAT 1, 20:00 Uhr) - [Staffel # 01x10 - Episode 10] Dt. Bearbeitung: ELAN-FILM Gierke & Company, München Buch & Dialogregie: Friedrich Schley Dt. Episodenlänge: 46'18''
Inhalt: Ein Kollege aus dem Süden bittet Kaz und Charlie um Hilfe. Er sucht seine Tochter, die anscheinend auf die schiefe Bahn geraten ist. Kaz und Charlie haben das Gefühl, dass der Mann ihnen etwas Wichtiges verschweigt ...
Charlie Battles (John Ashton) Fred Klaus Joe "Kaz" Kaczierowski (Richard Tyson) Ekkehardt Belle
J. P. Swadlow (Jordan Lund) Michael Habeck Lauren (Ami Dolenz) Alexandra Ludwig Capt. Levine (John Carter) Norbert Gastell Ballantine (Barney McFadden) Gerhard Acktun! Nicky Matelli (Jay Acovone) Stephan Rabow
Erstausstrahlung DE: Fr., 25.01.1991 (SAT 1, 20:00 Uhr) - [Staffel # 01x08 - Episode 8] Dt. Bearbeitung: ELAN-FILM Gierke & Company, München Buch & Dialogregie: Friedrich Schley Dt. Episodenlänge: 47'20''
Inhalt: Kaz und Charlie nehmen den Polizistenmörder Jimmy Katt fest. Doch sie bekommen die Anweisung den Täter wieder frei zu lassen. Offensichtlich im Interesse einer höheren Instanz ...
Charlie Battles (John Ashton) Fred Klaus Joe "Kaz" Kaczierowski (Richard Tyson) Ekkehardt Belle
Fedderson (Paul Gleason) Thomas Reiner Jimmy Katt (Wings Hauser) Pierre Peters-Arnolds Captain Briggs (Sean McCann) Fred Maire Melinda (Deborah Rennard) ? McSwain (Beau Starr) Michael Rüth
Ramirez (Carlos Lacamara) Frank Röth Geri Burdick (Gwen Banta) Marion Hartmann Margie Hubbard (Nancy Fish) Doris Jensen Bernie (Tony DiBenedetto) Peter Musäus Hub Hubbard (E. R. Davies) ? Toomie (Gary Hollis) Gerhard Acktun Carla (Christina Rich) ? Deluca (Richard Grove) Ulf-Jürgen Wagner Simon Parkerson (Tom Tarpey) Manfred Schmidt Polizist (Randy Kirby) ?
Hinweis: Cut? Nach dem Serienvorspann gibt es keine Einblendung (weder von Gaststars, noch von Angaben zu Drehbuch + Regie dieser Episode). Allein durch die Listung der Gastschauspieler im US-Abspann wird klar, wer nach dem Musikvorspann am Anfang hätte erwähnt werden müssen/sollen.
Erstausstrahlung DE: Fr., 01.02.1991 (SAT 1, 20:00 Uhr) - [Staffel # 01x09 - Episode 9] Dt. Bearbeitung: ELAN-FILM Gierke & Company, München Buch & Dialogregie: Friedrich Schley Dt. Episodenlänge: 47'27''
Inhalt: Geheimnisvolle Morde an Stadtstreichern in Los Angeles: Der Täter spielt dabei mit Polizei und Medien. Jeden Mord kündigt er vorher telefonisch bei der Reporterin Samantha an. Kaz nimmt die Frau genauer unter die Lupe ...
Charlie Battles (John Ashton) Fred Klaus Joe "Kaz" Kaczierowski (Richard Tyson) Ekkehardt Belle
Samantha Douglas (Jamie Rose) Michele Sterr Teddy Barnes (William Shockley) Udo Wachtveitl Herman (W. Morgan Sheppard) Bruno_Walter Pantel 1. Obdachloser (S. Mark Jordan) Fritz von Hardenberg 2. Obdachloser (John Quade) ?
Erstausstrahlung DE: Fr., 15.02.1991 (SAT 1, 20:00 Uhr) - [Staffel # 01x11 - Episode 11] Dt. Bearbeitung: ELAN-FILM Gierke & Company, München Buch & Dialogregie: Friedrich Schley Dt. Episodenlänge: 46'54''
Inhalt: Charlie lernt über eine Anzeige die Witwe Monica Whitmore kennen und verliebt sich in die attraktive Frau. Kurz vor der Hochzeit jedoch wird er gewarnt. Angeblich ist Monica eine Mörderin ...
Charlie Battles (John Ashton) Fred Klaus Joe "Kaz" Kaczierowski (Richard Tyson) Ekkehardt Belle
Monica Whitmore (Katherine Cannon) Dagmar Heller Gary Henley (Linden Ashby) ? Al Martoni (Michael DeLano) Berno von Cramm
Erstausstrahlung DE: Fr., 22.02.1991 (SAT 1, 20:00 Uhr) - [Staffel # 01x12 - Episode 12] Dt. Bearbeitung: ELAN-FILM Gierke & Company, München Buch & Dialogregie: Friedrich Schley Dt. Episodenlänge: 47'22''
Inhalt: Charlie Battles erschießt in Notwehr einen kriminellen Jugendlichen. Dessen Bruder sinnt auf grausame Rache und macht sich heimlich an Charlies Tochter Cindy heran ...
Charlie Battles (John Ashton) Fred Klaus Joe "Kaz" Kaczierowski (Richard Tyson) Ekkehardt Belle
Gus Paladino (Cyril O'Reilly) Christian Tramitz Cindy Battles (Yvette Nipar) Katrin Fröhlich Ricky Gardino (Andrew von Dusan) Gedeon Burkhard Mrs. Paladino (Peggy McCay) Alice Franz Det. Ballantine (Barney McFadden) Fritz von Hardenberg
Dr. Sonya Ruskin (Peggy Blow) Marion Hartmann Grisco, Waffenverkäufer (Don Stewart) Werner Abrolat Suzanne (Melissa Francis) Kathrin Simon Billy Paladino (Chris A. Jordan) ? Bonnie (Jean Pflieger/St. James) ? Frau (Kathryn Daley) Maria Böhme Maitre d' (Bill Evans) ? Gary, Kellner (Michael Hartson) ? Stripperin (Maxi Drake) ?
Erstausstrahlung DE: Fr., 01.03.1991 (SAT 1, 20:00 Uhr) - [Staffel # 01x13 - Episode 13] Dt. Bearbeitung: ELAN-FILM Gierke & Company, München Buch & Dialogregie: Friedrich Schley Dt. Episodenlänge: 47'23''
Inhalt: Die Geliebte des Commissioners ist ermordet worden. Ein heikler Fall für Charlie und Kaz: Ihr direkter Chef hält sie für Stümper und hofft, mit ihrer Hilfe den Fall vertuschen zu können ...
Charlie Battles (John Ashton) Fred Klaus Joe "Kaz" Kaczierowski (Richard Tyson) Ekkehardt Belle
Dory Gilman (Cristina Raines-Crowe) ? Scotty Shayes (Chris Robinson) Reinhard Glemnitz McCord (Jimmie F. Skaggs) Willi Röbke Det. Ballantine (Barney McFadden) Fritz von Hardenberg Ferguson, Forensiker (Ji-Tu Cumbuka) Karl-Heinz Krolzyk Capt. Briggs (Sean McCann) Fred Maire
Kwan (Farnk Roman) ? Marlin (William Jones) Gerhard Acktun Barkeeper (Rick Goldman) ? Shauna (Catya Sassoon) ? Gallagher (John C. Colton) Hans von Borsody Polizist (Allen Rice) ? Trainer (Steve Rally) ?
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
