96. [6x02] "Schau und schrei" ("Peek and Shriek")
Dr. Conrad Hawkins            (Matt Czuchry)                Jeremias Koschorz
Dr. Devon Pravesh             (Manish Dayal)                Amadeus Strobl
Dr. Kit Voss                  (Jane Leeves)                 Ulrike Möckel
Dr. Billie Sutton             (Jessica Lucas)               Nicole Hannak
Dr. Ian Sullivan              (Andrew McCarthy)             Axel Malzacher
Dr. Leela Devi                (Anuja Joshi)                 Yvonne Greitzke
Dr. Kincaid "Kade" Sullivan   (Kaley Ronayne)               Jill Schulz
Dr. AJ Austin                 (Malcolm-Jamal Warner)        Sascha Rotermund
Dr. Randolph Bell             (Bruce Greenwood)             Bernd Vollbrecht              [im Rückblick]

Dr. Irving Feldman            (Tasso Feldman)               Rainer Fritzsche
Kpf' Jessica Moore            (Jessica Miesel)              Daniela Reidies
Kpf' Ellen Hundley            (Denitra Isler)               Harriet Kracht
Padma Devi                    (Aneesha Joshi)               Yvonne Greitzke
Maya Nuñez                    (Sarah-Nicole Robles)         LO RIVERA
Stewart Mayer                 (Levi Meaden)                 Max Felder
Enrique Mendez                (Roberto Sanchez)             CRISTIÁN LEHMANN CARRASCO
Ben Richardson                (Troy Ruptash)                Gregor Höppner
Mark Betz                     (Steven Culp)                 Matthias Klie                 [ungetafelt]
Dr. Paul Chu                  (Vince Foster)                Florian Clyde

Aida Mendez                   (Melissa Pino)                SARAH MENDEZ-GARCIA
Jasper                        (Wendell Scott)               FRANÇOIS GOESKE
Emma                          (Sailor Larocque)             JULIE BONAS
Officer Ruiz                  (Steven Anthony Washington)   ?
Nachrichtensprecherin         (Malena Cunningham Anderson)  ?
Notfallsanitäter              (Carson Donihoo)              ?

[Synchronfirma:] Arena-Synchron [Berlin]
Redaktion: Alexander König
Übersetzung: Martin Schleker
Dialogbuch: Martin Schleker
Regie: Manuel Doerr

In Zusammenarbeit mit Pixelogic Media
Disney Character Voices International, Inc.

97. [6x03] "Eine Kugel" ("One Bullet")
Dr. Conrad Hawkins            (Matt Czuchry)                Jeremias Koschorz
Dr. Devon Pravesh             (Manish Dayal)                Amadeus Strobl
Dr. Kit Voss                  (Jane Leeves)                 Ulrike Möckel
Dr. Billie Sutton             (Jessica Lucas)               Nicole Hannak
Dr. Ian Sullivan              (Andrew McCarthy)             Axel Malzacher
Dr. Leela Devi                (Anuja Joshi)                 Yvonne Greitzke
Dr. Kincaid "Kade" Sullivan   (Kaley Ronayne)               Jill Schulz
Dr. AJ Austin                 (Malcolm-Jamal Warner)        Sascha Rotermund
Dr. Randolph Bell             (Bruce Greenwood)             ---

Dr. Irving Feldman            (Tasso Feldman)               Rainer Fritzsche
OP-Kpf' Jessica Moore         (Jessica Miesel)              Daniela Reidies
Dr. Ellen Hundley             (Denitra Isler)               Harriet Kracht
Padma Devi                    (Aneesha Joshi)               Yvonne Greitzke
Winston Robards               (Stephen Wallem)              LASSE DREYER
Maya Nuñez                    (Sarah-Nicole Robles)         LO RIVERA
Dr. Gabbi Johnson             (Allie McCulloch)             Susanne Geier
Dr. Paul Chu                  (Vince Foster)                Florian Clyde

Eucalyptus                    (Jesse Gallegos)             (RICHARD LINGSCHEIDT)
Intensiv-Kpf' Juliet          (Viviana Chavez)              ?
Kpf' Susan                    (Laura Holloway)              ?
Apothekerin                   (Megan Hayes)                 ?
Lungenspezialist              (Ahmad Ghafouri)              Alexander Ziegenbein
Vorarbeiter                   (Travis Lee Smith)            ?
Mrs. Garrett                  (Roger Reinhart)              Andreas Conrad
Mrs. Garrett                  (Betty Mitchell)              ?
OP-Koordinateurin             (Kulani Kai)                  ?
Nephrologin                   (Sarah Robson)                ?
Anästhesist                   (Scott Deal)                  ?
1. Blutbankkoordinateurin     (Leigh Higginbotham)          ILKA WILLNER
2. Blutbankkoordinateurin     (Anisa Nyell Johnson)         ?
1. Notfallsanitäter           (Trent Mayo)                  ?
2. Notfallsanitäter           (Moses Das)                   ?

Synchronfirma: Arena-Synchron [Berlin]
Redaktion: Alexander König
Übersetzung: Felicitas Halm
Dialogbuch: Felicitas Halm
Regie: Manuel Doerr

In Zusammenarbeit mit Pixelogic Media
Disney Character Voices International, Inc.

98. [6x04] "Es wird nicht lange so sein" ("It Won't Be Like This for Long")
Dr. Conrad Hawkins            (Matt Czuchry)                Jeremias Koschorz
Dr. Devon Pravesh             (Manish Dayal)                Amadeus Strobl
Dr. Kit Voss                  (Jane Leeves)                 ---
Dr. Billie Sutton             (Jessica Lucas)               Nicole Hannak
Dr. Ian Sullivan              (Andrew McCarthy)             Axel Malzacher
Dr. Leela Devi                (Anuja Joshi)                 Yvonne Greitzke
Dr. Kincaid "Kade" Sullivan   (Kaley Ronayne)               Jill Schulz
Dr. AJ Austin                 (Malcolm-Jamal Warner)        Sascha Rotermund              [ungetafelt]
Dr. Randolph Bell             (Bruce Greenwood)             ---

Dr. Irving Feldman            (Tasso Feldman)               Rainer Fritzsche
OP-Kpf' Jessica Moore         (Jessica Miesel)              Daniela Reidies
Padma Devi                    (Aneesha Joshi)               Yvonne Greitzke
Dr. Albert Nolan              (Michael Hogan)               Armin Schlagwein
SozArb Winston Robards        (Stephen Wallem)              Lasse Dreyer
Maya Nuñez                    (Sarah-Nicole Robles)         LO RIVERA
Marty                         (Lynn Andrews)                Elisa Bannat
Diana                         (June Schreiner)              Lea Kalbhenn
Gigi Hawkins                  (Remington Blaire Evans)      MADELEINE TANFAL
Dr. Paul Chu                  (Vince Foster)                Florian Clyde

Kpf' Susan                    (Laura Holloway)              ?
Tabitha                       (Ashlee Heath)                REGINA GISBERTZ
Kpf' Madison                  (Melanie J. Newby)            Cornelia Waibel (?)           [ungetafelt - 2. Stimme]
Verwaltungsmitarbeiter        (Joshua Fu)                   ?                             [= Josh Fu]
Patient Mr. Sanchez           (Giovanni Rincon)             ?                             [= Giovanni Antonio Rincón]
OP-Kpf' Cheryl Sullivan       (Tequilla Whitfield)          ?                             [2. Stimme]
Karate-Lehrer                 (Mark Sundara)                ?
Karate-Lehrer                 (Renard Beaty)                O-Ton

[Synchronfirma:] Arena-Synchron [Berlin]
Redaktion: Alexander König
Übersetzung: Saskia Schulz
Dialogbuch: Manuel Doerr
Regie: Manuel Doerr

In Zusammenarbeit mit Pixelogic Media
Disney Character Voices International, Inc.