Blendende Weihnachten - Mein Nachbar ist nicht der Hellste (OT: Deck the Halls)
Wenn man in dem beschaulichen Provinznest Cloverdale in New England von "Mr. Christmas" spricht, kann nur Doktor Steve Finch gemeint sein. Seit Jahren zieht der Familienvater im letzten Monat des Jahres ein straffes Weihnachtsprogramm durch: basteln, singen, backen, Schlittenfahrten. Steve hat nicht nur das am schönsten geschmückte Haus, er ist auch hoch geschätzter Experte für alle Fragen rund um das Fest der Liebe. Doch eines Tages zieht der frustrierte Buddy Hall ins Nachbarhaus ein, der sich in den Kopf gesetzt hat, "Mr. Christmas" vom Thron zu stoßen. Er will sein Haus mit so vielen Lichterketten schmücken, dass man es vom Weltall aus sehen kann. Doch Steve gibt sich nicht kampflos geschlagen und rüstet ebenfalls auf.
Danny DeVito Buddy Hall Klaus Sonnenschein Matthew Broderick Steve Finch Uwe Büschken Kristin Davis Kelly Finch Gundi Eberhard Kristin Chenoweth Tia Hall Nana Spier Alia Shawkat Madison Finch Almut Zydra Dylan Blue Carter Finch Constantin Andree (?) Kelly Aldridge Ashley Hall Maria Koschny Sabrina Aldridge Emily Hall Magdalena Turba Lochlyn Munro Ted Boris Tessmann Jorge Garcia Wallace Gerrit Schmidt-Foß Gary Chalk Sheriff Dave Engelbert von Nordhausen
Ein ganz netter Film, den man aber nicht gesehen haben muss. Schön finde ich das Kristen Davis und Jorge Garcia auch wieder ihre "bekannten" Stimmen bekommen haben, nur Nana Spier fand ich nicht wirklich passend auf Kristin Chenoweth.
Schauspieler Rolle Synchronsprecher Danny DeVito Buddy Hall Klaus Sonnenschein Klaus Sonnenschein | Michael Habeck Matthew Broderick Steve Finch Uwe Büschken Uwe Büschken Kristin Davis Kelly Finch Gundi Eberhard Gundi Eberhard Kristin Chenoweth Tia Hall Nana Spier Nana Spier Alia Shawkat Madison Finch Adak Azdasht Adak Azdasht Dylan Blue Carter Finch Johannes Walenta Johannes Walenta Kelly Aldridge Ashley Hall Maria Koschny Maria Koschny Sabrina Aldridge Emily Hall Magdalena Turba Magdalena Turba Jorge Garcia Wallace Fiskin Gerrit Schmidt-Foß Fred Armisen Gustave Bernhard Völger Gillian Vigman Gerta ? Ryan Devlin Bob Murray Michael Nowka Sean O'Bryan Eugene Young Johannes Berenz
SuChin Pak SuChin Pak Debora Weigert Jackie Burroughs Mrs. Ryor Maresi Bischoff-Hanft Garry Chalk Sheriff Dave Engelbert von Nordhausen Nicola Peltz Mackenzie ? Zak Santiago Feuerwerk Typ Bernd Vollbrecht David Lewis Ted #2 Rainer Fritzsche Daniel Bacon Ed ? Ken Kramer Mr. Murray ? Jill Morrison Gail ? Alf Humphreys Mitarbeiter ? als Alfred E. Humphreys Brenda Crichlow Reporterin ? als Brenda M. Crichlow Jill Krop Jill Crop Katharina Koschny Agam Darshi Produzent ? David Stuart Vater --- Quinn Lord Junge ? Nathaniel DeVeaux Passant ? Fulvio Cecere Passant ? Eliza Norbury Mary ? Dan Joffre Sternsinger #1 ? Randi Lynne Sternsinger #2 ? Aurora Faulkner-Killam Sternsinger --- Melissa Howell Sternsinger --- Lori Johnson Sternsinger --- David Shaw Sternsinger --- Myles Wolfe Sternsinger --- Ty Olsson Trucker Michael Iwannek Michael Iwannek Stephen Holmes UPS Fahrer ? Andrew Hedge Stadtarbeiter ? Cory Monteith Madisons Date ---
Lochlyn Munro Ted #1 Boris Tessmann Kal Penn Amit Sayid Sebastian Christoph Jacob Caroline Redekopp Mackenzies Mutter --- Judy Garland Esther Smith Katharina Gräfe (?) Filmausschnitt Edmund Gwenn Kris Kringle ? Filmausschnitt
Synchronstudio: Elektrofilm GmbH, Berlin Buch und Regie: Michael Nowka
Ein amüsanter Weihnachtsfilm. Hat mir gut gefallen . Ein paar Synchron-Besetzungen sind etwas seltsam, aber insgesamt eine gelungene Synchro.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
.