Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 18 Antworten
und wurde 2.798 mal aufgerufen
 Filme: 1970 bis 1989
Seiten 1 | 2
E.v.G.



Beiträge: 2.326

12.07.2008 23:37
Aguirre, der Zorn Gottes (1972) Zitat · antworten
und noch ein Herzog-Dschungelfilm




Erzähler/Bruder Gaspar de Carvajal: Del Negro: - edit: Claus Biederstaedt
Don Lope de Aguirre: Klaus Kinski - Gerd Martienzen
dessen Tochter Flores (blond): Cecilia Rivera - Uta Hallant
- Edgar Ott
Don Pedro de Ursua: - Lothar Blumhagen
dessen Frau Inez (braunhaarig): Helena Rojo - Uta Hallant
Don Fernando de Guzman: Peter Berling - Heinz-Theo Branding

Okello: Edward Roland - Uwe Paulsen ?
Balthasar: - Christian Brückner
der Geköpfte: - Michael Chevalier
Peter Matic?

Der Soldat, der "ich folge Ursua" sagt, klingt nach Manfred Lehmann


.



die Rollenzuordnung ist etwas schwierig
berti


Beiträge: 17.558

13.07.2008 12:22
#2 RE: Aguirre, der Zorn Gottes (1972) Zitat · antworten

Zitat von E.v.G.
Erzähler/Bruder Gaspar de Carvajal: Del Negro: - Joachim Kemmer



Ich hab den Film zuletzt vor einigen Jahren gesehen, aber ich meine, dass das Claus Biederstaedt war. Bist du bei Kemmer sicher? Den hab ich aufgrund seiner enormen Bandbreite früher oft nicht erkannt, aber eigentlich nie mit jemandem verwechselt.

E.v.G.



Beiträge: 2.326

13.07.2008 13:46
#3 RE: Aguirre, der Zorn Gottes (1972) Zitat · antworten

Hallo Berti,

ich hatte erst an Biederstaedt gedacht und dann immer mehr zu Kemmer tendiert. Also lassen wir es mal offen.

Viele Grüße
Elisabeth

berti


Beiträge: 17.558

13.07.2008 13:55
#4 RE: Aguirre, der Zorn Gottes (1972) Zitat · antworten

Ist jemand anders hier sicher, ob es Kemmer oder Biederstaedt war?

John Connor



Beiträge: 4.883

13.07.2008 14:55
#5 RE: Aguirre, der Zorn Gottes (1972) Zitat · antworten

Der Erzähler ist Claus Biederstaedt.

Grüße,
Fehmi

E.v.G.



Beiträge: 2.326

13.07.2008 14:59
#6 RE: Aguirre, der Zorn Gottes (1972) Zitat · antworten

Wir danken!

E.v.G.



Beiträge: 2.326

27.01.2009 01:42
#7 RE: Aguirre, der Zorn Gottes (1972) Zitat · antworten

Okello ist mit Sicherheit Uwe Paulsen!

Jensheyroth


Beiträge: 1.163

27.01.2009 14:23
#8 RE: Aguirre, der Zorn Gottes (1972) Zitat · antworten

Hallo,

In Antwort auf:
Don Lope de Aguirre: Klaus Kinski - Gert Martienzen


Gerd Martienzen.

E.v.G.



Beiträge: 2.326

27.01.2009 16:32
#9 RE: Aguirre, der Zorn Gottes (1972) Zitat · antworten

In Antwort auf:
Gerd


Ich habe es korrigiert.

Frank Brenner



Beiträge: 11.739

29.09.2012 10:30
#10 RE: Aguirre, der Zorn Gottes (1972) Zitat · antworten

Hallo Elisabeth,

ich buddel Deinen Thread mal wieder hoch:


Erzähler/Bruder Gaspar de Carvajal: Del Negro: - Claus Biederstaedt
Don Lope de Aguirre: Klaus Kinski - Gerd Martienzen
dessen Tochter Flores (blond): Cecilia Rivera - Uta Hallant
Don Gonzalo Pizarro: Alejandro Repullés - Edgar Ott
Don Pedro de Ursua: Ruy Guerra - Lothar Blumhagen
dessen Frau Inez (braunhaarig): Helena Rojo - Uta Hallant
Perucho: Daniel Ades - Dieter Ranspach
Armando: Armando Polanah - Kurt Mühlhardt?
Don Fernando de Guzman: Peter Berling - Heinz-Theo Branding
Okello: Edward Roland - Uwe Paulsen
Balthasar alias Runo Dimac: - Christian Brückner
der Geköpfte: - Michael Chevalier
Peter Matic?, Manfred Lehmann, Norbert Gescher


Peter Matic habe ich jetzt nicht bewusst gehört, kann aber auch überhört worden sein. Lehmann habe ich auch erkannt, genauso wie Norbert Gescher in einer winzigen Nebenrolle als Conquistador.
Da in anderen Listen Uta Hallant nur für Cecilia Rivera geführt wird, hab ich mal von Helena Rojo ein Sample angehängt, da ich die Hallant nicht erkenne. Vielleicht kann das nochmal jemand bestätigen.

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Armando Polanah.mp3
Daniel Ades.mp3
Helena Rojo.mp3
Frank Brenner



Beiträge: 11.739

01.10.2012 06:58
#11 RE: Aguirre, der Zorn Gottes (1972) Zitat · antworten

Hmm...keiner eine Meinung zu den Samples? Hier gibt's doch zumindest einige, die Uta Hallant bestätigen oder ausschließen könnten...

John Connor



Beiträge: 4.883

01.10.2012 09:28
#12 RE: Aguirre, der Zorn Gottes (1972) Zitat · antworten

Hallo Frank,

Uta Hallant für Helena Rojo ist korrekt.

Grüße,
Fehmi

Frank Brenner



Beiträge: 11.739

01.10.2012 09:56
#13 RE: Aguirre, der Zorn Gottes (1972) Zitat · antworten

Danke!

lupoprezzo


Beiträge: 2.838

01.10.2012 12:32
#14 RE: Aguirre, der Zorn Gottes (1972) Zitat · antworten

Könnte Daniel Ades Joachim Pukass sein?

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.590

01.10.2012 12:42
#15 RE: Aguirre, der Zorn Gottes (1972) Zitat · antworten

Armando Polanah.mp3 -> komm ich grad nicht drauf, mein erster Gedanke war Kurt Mühlhardt
Daniel Ades.mp3 -> Dieter Ranspach

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz