Kurz reingesehen, scheint keine Tafeln zu geben.

Kosuke Tanaka: Flemming Stein
Shô Kasamatsu: Nils Rieke
Hideaki Itô: Daniel Schütter

Gibt's jetzt in der Mediathek (bis 24.3.) bzw. wird dieses Wochenende in zwei Nächten in der ARD zur Unzeit versendet.
Der Synchro merkt man schon leider an, dass nicht konstant gut dran gearbeitet wurde. Schade, dass das damals nicht bei Sky oder RTL gelandet ist, um was besseres spendiert zu bekommen.
Hätte mir auch Tanabe sowie Roche gewünscht.
Bleibt zu hoffen, dass Staffel 2 hier bei nem besseren Lizenznehmer landet (Starzplay bzw. Lionsgate+ hierzulande Geschichte) und die Synchro von S1 ggf. im gleichen Rutsch vielleicht neu gemacht wird.

Staffel 2 startet Anfang Mai bei ProSieben Fun.
Bin ich mal gespannt, ob es nen Studiowechsel und ggf. dann doch noch Tanabe auf Watanabe gibt.
Bei P7S1 dürfte Arena wohl am realistischsten sein?!

Was mich sehr rausgebracht hat, war der ständige Original-Ton.

Doch alles gleich geblieben, inklusive Sychronstudio.