Tracker

Schauspieler*in		    Rolle		    Synchronsprecher*in	 München	      Berlin
Justin Hartley 		    Colter Shaw		    Patrick Stamme	 Manou Lubowski	      Manou Lubowski
Robin Weigert 		    Teddi Bruin		    Marion von Stengel	 Susanne von Medvey   Sabine Arnhold
Abby McEnany 		    Velma Bruin		    Anne Moll		 Simone Brahmann      Andrea K. Loewig
Eric Graise 		    Bob Exley		    Ivo Möller		 Martin Bonvicini     Felix Isenbügel	
Fiona Rene		    Reenie Greene	    Manuela Eifrig	 Jacqueline Belle     Leonie Dubuc
=================================================================================================================
Synchronstudio: Deluxe Media GmbH, Hamburg
Buch und Regie: Manuela Eifrig

Die Serie startet am 24. April auf Disney+:

https://www.wunschliste.de/tvnews/m/disn...wish-und-animes

Die Serie wurde um eine zweite Staffel verlängert.
https://www.fernsehserien.de/news/tracke...tley-this-is-us

Vor wenigen Tagen wurde die erste Folge auf Disney+ in Singapur mit deutscher Synchronisation veröffentlicht.

Es ist eine Synchro aus Hamburg und überraschenderweise die erste von der Deluxe Media für Disney+. Wie es bereits bei Netflix und der Deluxe der Fall war, sind die Synchrontafeln nicht sehr detailliert.

Hier die Angaben aus den Synchrontafeln:

Synchronfirma: Deluxe Media GmbH, Hamburg
Aufnahme: Thilo Weidtmann
Schnitt: Simon Glatz
Mischung: Norman Nodop
Produktionsleitung: Anne Bauersfeld
Dialogbuch: Manuela Eifrig
Dialogregie: Manuela Eifrig

Rolle         		  Schauspieler            Synchronschauspieler

Colter Shaw	          Justin Hartley	  Patrick Stamme
Reenie Greene	          Fiona Rene		  Manuela Eifrig
Teddi Bruin	          Robin Weigert		  Marion von Stengel
Velma Bruin	          Abby McEnany		  Anne Moll
Bob Exley	          Eric Graise		  Ivo Möller

Erster Eindruck von der Qualität?

Schade, dass so oder so keine Kontinuität bei Justin Hartley vorhanden ist.

Eine Hamburger Synchro und Mary McDonnell ist auch nicht mehr dabei. Beides nicht so optimal, meine Neugier sinkt ...

Zitat von danielcw im Beitrag #4

---

Erster Eindruck von der Qualität?

---

Wurde heute mit deutscher Synchro auf Disney+ veröffentlicht.

Erster Eindruck: Sehr positiv klingt alles passend. Patrick Stamme passt gut auf Justin Hartley.

Hätte nen Serienführer verdient.

Laut diverser Nachrichtenportale wird Jensen Ackles (Supernatural, The Boys) als Colter Shaws Bruder auftreten. Hoffentlich entscheidet man sich trotz Hamburger Standort Julien Haggége zu besetzen. Passt einfach am besten. Oder wenn man sich eher an The Boys orientiert Martin Kautz. In Hamburg fällt mir tatsächlich auch keiner ein, der ihn sprechen könnte. Ihr vielleicht?

Ansonsten kann ich zur Serie selbst sagen, dass sie mir gefällt. Solides Action-Drama. Neben Lee Tergesen und Wendy Crewes in der ersten Folge und eben Jensen Ackles sind es jedoch hauptsächlich eher unbekanntere, kanadische Darsteller.

Passend dazu:

Lee Tergesen: Jens Wendland (Obwohl er hier wirklich sehr stark drückt, um dem Alter Tergeesens gerecht zu werden.)
Wendy Crewes: ? (Hab auch gerade leider nicht die Möglichkeit ein Sample zu erstellen)

x

 Jensen Ackles ist mit Julien Haggége so toll besetzt, obwohl Meilenweit vom Original entfernt. Ich hoffe auch auf seine Besetzung, könnte mir in Hamburg (mit Bezug auf seine Originalstimme) aber auch Johannes Semm vorstellen.

Hier mal die erste Episode, mehr schlecht als recht, gelistet:

[1x01] Klamath Falls

Colter Shaw              [Justin Hartley]              Patrick Stamme
Teddi Bruin              [Robin Weigert]               Marion von Stengel
Velma Bruin              [Abby McEnany]                Anne Moll
Bob Exley                [Eric Graise]                 Ivo Möller
Reenie Green             [Fiona Rene]                  Manuela Eifrig

Ashton Shaw              [Lee Tergeesen]               Jens Wendland
Colter Shaw (jung)       [Prestyn Bates]               Flemming Stein 
Russell Shaw             [Matthew Nelson-Mahood]       Lino Böttcher 
Sarah Riley              [Alison Araya]                Jennifer Böttcher     
Mark Riley               [Link Baker]                  Erik Schäffler (?)
Gil Brown                [Mattia Castrillo]            Cem Yeginer   
Officer Amnini           [Paniz Zade]                  Nadine Schreier
Jack Horvath             [Jeremy Jones]                Robin Brosch 
Jesse                    [Ashley Roxburgh]             ?          
Mary Dove Shaw           [Wendy Crewson]               ?

Dorian Shaw              [Aggie Bell]                  [Kind] 
Craig Riley              [Oscar Chark]                 ? 
State Investigator       [Dalias Blake]                Marco Kröger 
Derek                    [Colm Hill]                   Nils Rieke 
Ms Hicks                 [Nicole Anthony]              ? 
Milton                   [Sean Owen Roberts]           Nils Rieke
Fred                     [Garfield Wilson]             Daniel Welbat 
Burgerladen-Angestellter [Zia Newton]                  ?

Sarah Riley: Jennifer Böttcher

Ach Jennifer Böttcher schon wieder. Irgendwann sollte ich die mal drauf haben.

Was haltet ihr wenn ich die Serie komplett listen würde?

Und weiter geht's mit Nummer 2

[1x02] Missoula

Colter Shaw              [Justin Hartley]              Patrick Stamme
Teddi Bruin              [Robin Weigert]               Marion von Stengel
Velma Bruin              [Abby McEnany]                Anne Moll
Bob Exley                [Eric Graise]                 Ivo Möller
       
Mary Dove Shaw           [Wendy Crewson]               ?
Jackson Cheong           [Donald Heng]                 Malte Meibauer
Rebecca Pandergast       [Stefanie von Pfetten]        Celine Fontanges
Seth Adler               [Ryan Robbins]                Tetje Mierendorf 

Eden Cheong              [Kit Koon]                    ?
Mark Cheong              [Ash Lee]                     ?
Liam                     [Shaun Omaid]                 ?

Und weiter geht's mit Nummer 3

[1x03] Springland

Colter Shaw              [Justin Hartley]              Patrick Stamme
Teddi Bruin              [Robin Weigert]               Marion von Stengel
Velma Bruin              [Abby McEnany]                Anne Moll
Bob Exley                [Eric Graise]                 Ivo Möller
Reenie Greene            [Fiona Rene]                  Manuela Eifrig 
       
Kira Stine               [Anja Savcic]                 Muriel Bielenberg 
Matt Winslow             [Richard Harmon]              Alexander Merbeth
Dr. Beth Trainor         [Gia Sandhu]                  ?
Tom Tozer                [Bradley Stryker]             Frank Logemann (?) 
Sheriff Gale             [William MacDonald]           ?

Eric Winslow             [Eric Brekker]                Achim Buch
Mrs. Winslow             [Nancy Kerr]                  ?
Tony                     [Chris Casson]                ?
Bedienung                [Lesley Mirza]                ?
Kletterin                [Sakura Sykes]                ?